кандидат медицинских наук, доцент кафедры общей и клинической фармакологии Медицинского института ФГАОУ ВО РУДН; научный сотрудник ИФХЭ РАН.
1. Россия, 117198, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6.
2. Россия, 119071, г. Москва, Ленинский проспект, д. 31, корп. 4.
Candidate of Sciences (Medicine), Assistant Professor of the Department of General and Clinical Pharmacology of the Medical Institute, Peoples' Friendship University (RUDN University); Research Fellow of IPCE RAS.
1. 6 Miklukho-Maklaya Str., Moscow, Russia, 117198.
2. bldg. 4, 31, Russia, Leninsky Prospekt, Moscow, 119071.
ассистент кафедры общей и клинической фармакологии Медицинского института ФГАОУ ВО РУДН; инженер-исследователь ИФХЭ РАН; врач-клинический фармаколог ГБУЗ «ММКЦ «Коммунарка» ДЗМ».
1. Россия, 117198, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6.
2. Россия, 119071, г. Москва, Ленинский проспект, д. 31, корп. 4.
3. Россия, 108814, г. Москва, ул. Сосенский Стан, д. 8/3.
Assistant Lecturer of the Department of General and Clinical Pharmacology of the Medical Institute, Peoples' Friendship University (RUDN University); Research Engineer IPCE RAS; Clinical Pharmacologist of Kommunarka Center (Moscow, Russia).
1. 6 Miklukho-Maklaya Str., Moscow, Russia, 117198.
2. bldg. 4, 31, Russia, Leninsky Prospekt, Moscow, 119071.
3. 8/3 Sosenskiy Stan Str., Moscow, Russia, 108814.
доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой общей и клинической фармакологии ФГАОУ ВО РУДН; главный научный сотрудник ИФХЭ РАН; заместитель главного врача ГБУЗ ГКБ № 24 ДЗМ.
1. Россия, 117198, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6.
2. Россия, 119071, г. Москва, Ленинский проспект, д. 31, корп. 4.
3. Россия, 127015, г. Москва, ул. Писцовая, д. 10.
Doctor of Sciences (Medicine), Professor, Head of the Department of General and Clinical Pharmacology of the Peoples' Friendship University (RUDN University); Chief Research Fellow of IPCE RAS; Deputy Chief Physician of the City Clinical Hospital No. 24 (Moscow, Russia).
1. 6 Miklukho-Maklaya Str., Moscow, Russia, 117198.
2. bldg. 4, 31, Russia, Leninsky Prospekt, Moscow, 119071.
3. 10 Pistsovaya Str., Moscow, Russia, 127015.
заведующая отделением клинической фармакологии ГБУЗ «ММКЦ «Коммунарка» ДЗМ».
Россия, 108814, г. Москва, ул. Сосенский Стан, д. 8/3.
Head of the Department of Clinical Pharmacology of the Kommunarka Center (Moscow, Russia).
8/3 Sosenskiy Stan Str., Moscow, Russia, 108814.
Относится к статье: Бутранова О.И., Горбачева А.А., Зырянов С.К., Ни О.Г. Микробиологический пейзаж и параметры антибиотикорезистентности возбудителей у пациентов отделений реанимации и интенсивной терапии новорожденных. Фармация и фармакология. 2024;12(6):378-393.
Настоящим информируем читателей, что в финальную версию статьи были внесены изменения на русском и английском языках.
В опубликованной статье «Микробиологический пейзаж и параметры антибиотикорезистентности возбудителей у пациентов отделений реанимации и интенсивной терапии новорожденных» авторами была обнаружена ошибка: случайным образом, в силу технической ошибки и без какого-либо злого умысла, в аффилиациях авторов не были указаны все учреждения и занимаемые должности: у Бутрановой О.И. – научный сотрудник ИФХЭ РАН, Москва, Россия; у Горбачевой А.А. - инженер-исследователь ИФХЭ РАН, Москва, Россия; у Зырянова С.К. – главный научный сотрудник ИФХЭ РАН, Москва, Россия.
Правильная версия:
О.И. Бутранова1,2, А.А. Горбачева1,2,3, С.К. Зырянов1,2,4, О.Г. Ни3
1Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы»,
Россия, 117198, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6
2 Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт физической химии и электрохимии им. А.Н. Фрумкина Российской академии наук,
Россия, 119071, г. Москва, Ленинский проспект, д. 31, корп. 4
3 Государственное бюджетное учреждение здравоохранения города Москвы «Московский многопрофильный клинический центр «Коммунарка» Департамента здравоохранения города Москвы»,
Россия, 108814, г. Москва, ул. Сосенский Стан, д. 8/3
4 Государственное бюджетное учреждение города Москвы «Городская клиническая больница № 24 Департамента здравоохранения города Москвы»,
Россия, 127015, г. Москва, ул. Писцовая, д. 10
O.I. Butranova1,2, A.A. Gorbacheva1,2,3, S.K. Zyryanov1,2,4, O.G. Ni3
1 Peoples’ Friendship University (RUDN University),
6 Miklukho-Maklaya Str., Moscow, Russia, 117198
2Institute of Physical Chemistry and Electrochemistry of Russian Academy of Sciences,
bldg. 4, 31, Russia, Leninsky Prospekt, Moscow, 119071
3 Kommunarka Center,
8/3 Sosenskiy Stan Str., Moscow, Russia, 108814
4 City Clinical Hospital No. 24,
10 Pistsovaya Str., Moscow, Russia, 127015
АВТОРЫ
Бутранова Ольга Игоревна – кандидат медицинских наук, доцент кафедры общей и клинической фармакологии Медицинского института ФГАОУ ВО РУДН; научный сотрудник ИФХЭ РАН. ORCID ID: 0000-0001-7729-2169. E-mail: butranova-oi@rudn.ru
Горбачева Анастасия Андреевна – ассистент кафедры общей и клинической фармакологии Медицинского института ФГАОУ ВО РУДН; инженер-исследователь ИФХЭ РАН; врач-клинический фармаколог ГБУЗ «ММКЦ «Коммунарка» ДЗМ». ORCID ID: 0009-0003-9721-6931. E-mail: gorbacheva_aa@pfur.ru
Зырянов Сергей Кенсаринович – доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой общей и клинической фармакологии ФГАОУ ВО РУДН; главный научный сотрудник ИФХЭ РАН; заместитель главного врача ГБУЗ ГКБ № 24 ДЗМ. ORCID ID: 0000-0002-6348-6867. Е-mail: zyryanov_sk@rudn.university
Ни Оксана Геннадьевна – заведующая отделением клинической фармакологии ГБУЗ «ММКЦ «Коммунарка» ДЗМ». ORCID ID: 0000-0003-0994-0579. E-mail: ni.oksana@gmail.com
Также в разделе «Финансирование» авторами было заявлено, что «данное исследование не имело финансовой поддержки от сторонних организаций».
Авторы сожалеют, что по недосмотру в разделе «Финансирование» в первоначально опубликованной версии данной статьи не было указано следующее утверждение: «Исследование выполнено за счёт Российского научного фонда Nº 23-73-30004,
Правильная версия:
ФИНАНСОВАЯ ПОДДЕРЖКА
Исследование выполнено за счёт Российского научного фонда Nº 23-73-30004,
Ошибки произошла по вине всего авторского коллектива, но не изменяет сути изложенных в статье данных, не нарушает их восприятие читателями или интерпретацию.
Авторы хотели бы принести извинения за возможные неудобства. Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.
Исходная статья обновлена в онлайн-версии:
Referred to by: Butranova O.I., Gorbacheva A.A., Zyryanov S.K., Ni O.G. Microbiological landscape and parameters of antibiotic resistance of pathogens in patients of neonatal intensive care units. Pharmacy & Pharmacology. 2024;12(6):378-393.
We hereby inform readers that in the final version of the article changes were made in Russian and English.
In the published article “Microbiological landscape and parameters of antibiotic resistance of pathogens in patients of neonatal intensive care units”, there was an error. In the authors' affiliations did not include all institutions and positions held: Butranova O.I. – Research Fellow of IPCE RAS, Moscow, Russia; Gorbacheva A.A. – Research Engineer IPCE RAS, Moscow, Russia; Zyryanov S.K. – Chief Research Fellow of IPCE RAS, Moscow, Russia.
Correct version:
O.I. Butranova1,2, A.A. Gorbacheva1,2,3, S.K. Zyryanov1,2,4, O.G. Ni3
1 Peoples’ Friendship University (RUDN University),
6 Miklukho-Maklaya Str., Moscow, Russia, 117198
2Institute of Physical Chemistry and Electrochemistry of Russian Academy of Sciences,
bldg. 4, 31, Russia, Leninsky Prospekt, Moscow, 119071
3 Kommunarka Center,
8/3 Sosenskiy Stan Str., Moscow, Russia, 108814
4 City Clinical Hospital No. 24,
10 Pistsovaya Str., Moscow, Russia, 127015
О.И. Бутранова1,2, А.А. Горбачева1,2,3, С.К. Зырянов1,2,4, О.Г. Ни3
1Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы»,
Россия, 117198, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6
2 Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт физической химии и электрохимии им. А.Н. Фрумкина Российской академии наук,
Россия, 119071, г. Москва, Ленинский проспект, д. 31, корп. 4
3 Государственное бюджетное учреждение здравоохранения города Москвы «Московский многопрофильный клинический центр «Коммунарка»
Департамента здравоохранения города Москвы»,
Россия, 108814, г. Москва, ул. Сосенский Стан, д. 8/3
4 Государственное бюджетное учреждение города Москвы «Городская клиническая больница № 24 Департамента здравоохранения города Москвы»,
Россия, 127015, г. Москва, ул. Писцовая, д. 10
AUTHORS
Olga I. Butranova – Candidate of Sciences (Medicine), Assistant Professor of the Department of General and Clinical Pharmacology of the Medical Institute, Peoples' Friendship University (RUDN University); Research Fellow of IPCE RAS. ORCID ID: 0000-0001-7729-2169. E-mail: butranova-oi@rudn.ru
Anastasiia A. Gorbacheva – Assistant Lecturer of the Department of General and Clinical Pharmacology of the Medical Institute, Peoples' Friendship University (RUDN University); Research Engineer IPCE RAS; Clinical Pharmacologist of Kommunarka Center (Moscow, Russia). ORCID ID: 0009-0003-9721-6931. E-mail: gorbacheva_aa@pfur.ru
Sergey K. Zyryanov – Doctor of Sciences (Medicine), Professor, Head of the Department of General and Clinical Pharmacology of the Peoples' Friendship University (RUDN University); Chief Research Fellow of IPCE RAS; Deputy Chief Physician of the City Clinical Hospital No. 24 (Moscow, Russia). ORCID ID: 0000-0002-6348-6867. Е-mail: zyryanov_sk@rudn.university
Oksana G. Ni – Head of the Department of Clinical Pharmacology of the Kommunarka Center (Moscow, Russia). ORCID ID: 0000-0003-0994-0579. E-mail: ni.oksana@gmail.com
Due to a technical error on part and without any malicious intent, it was stated in the "Funding" section that "This study did not have financial support from third-party organizations."
The authors regret that the following statement was missed out due to oversight in the Funding section in the version of this article initially published: "The research was carried out at the expense of the Russian Science Foundation No. 23-73-30004,
Correct version:
FUNDING
The research was carried out at the expense of the Russian Science Foundation No. 23-73-30004,
The error does not change the essence of the data presented in the article, does not violate their perception by readers or interpretation.
The authors would like to apologize for any inconvenience caused. The authors declare no conflict of interest.
The original article has been updated in online-version:
The authors declare that there are no conflicts of interest present.