<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pmedpharm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Фармация и фармакология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pharmacy &amp; Pharmacology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2307-9266</issn><issn pub-type="epub">2413-2241</issn><publisher><publisher-name>Pyatigorsk Medical and Pharmaceutical Institute - branch of Volgograd State Medical Univer</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.19163/2307-9266-2017-5-6-581-588</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pmedpharm-281</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BRIEF REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭЛЕМЕНТНЫЙ СОСТАВ ПОБЕГОВ РОЗМАРИНА ЛЕКАРСТВЕННОГО (ROSMARINUS OFFICINALIS L.), ИНТРОДУЦИРОВАННОГО В БОТАНИЧЕСКОМ САДУ ПЯТИГОРСКОГО МЕДИКО-ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОГО ИНСТИТУТА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ELEMENTAL COMPOSITION OF ROSEMARY SHOOTS (ROSMARINUS OFFICINALIS L.), INTRODUCED IN THE BOTANICAL GARDEN OF PYATIGORSK MEDICAL-PHARMACEUTICAL INSTITUTE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8536-6567</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никитина</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikitina</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Никитина Ангелина Сергеевна – кандидат фармацевтических наук, преподаватель кафедры фармакогнозии, SPIN-код: 3011-2308, AuthorID:679914, ResearcherID: О-7939-2017</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikitina Angelina Sergeevna – PhD (Pharmacy), lecturer of the Department of pharmacognosy, SPIN-код: 3011-2308, Author ID: 679914; Researcher ID: О-7939-2017</p><p>Medical University, 11, Kalinin ave., Pyatigorsk, 357532</p></bio><email xlink:type="simple">lina_nikitina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тохсырова</surname><given-names>З. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tohsirova</surname><given-names>Z. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тохсырова Зарина Маирбековна – аспирант кафедры фармакогнозии.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tohsirova Zarina Mairbekovna – postgraduate student of the Department of pharmacognosy drugs.</p><p>Medical University, 11, Kalinin ave., Pyatigorsk, 357532</p></bio><email xlink:type="simple">zayka.tohsyrova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попова</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popova</surname><given-names>О. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Попова Ольга Ивановна – доктор фармацевтических наук, профессор кафедры фармакогнозии.</p><p>357532, Пятигорск, Калинина, 11</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Popova Olga Ivanovna – PhD (Pharmacy), Professor of the Department of pharmacognosy.</p><p>Medical University, 11, Kalinin ave., Pyatigorsk, 357532</p></bio><email xlink:type="simple">beegeeslover@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Пятигорский медико-фармацевтический институт – филиал ФГБОУ ВО ВолгГМУ Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pyatigorsk Medical and Pharmaceutical Institute – branch of Volgograd State</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>01</month><year>2018</year></pub-date><volume>5</volume><issue>6</issue><fpage>581</fpage><lpage>588</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Никитина А.С., Тохсырова З.М., Попова О.И., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Никитина А.С., Тохсырова З.М., Попова О.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nikitina A.S., Tohsirova Z.M., Popova О.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pharmpharm.ru/jour/article/view/281">https://www.pharmpharm.ru/jour/article/view/281</self-uri><abstract><p>На сегодняшний день является актуальным направление исследования растительных объектов в рамках экологического мониторинга для совершенствования качества фитопрепаратов.</p><p>Целью настоящей работы явилось определение элементного состава и оценка экологической чистоты побегов розмарина лекарственного (Rosmarinus offi cinalis L.), интродуцированного в ботаническом саду Пятигорского медико-фармацевтического института (ПМФИ) г. Пятигорска (Россия).</p><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Экспериментальные исследования проводили на базе Центральной исследовательской лаборатории спектрального анализа «Кавказгеолсъемка» на дифракционном спектрографе ДФС-8-1 методом испарения из кратера угольного электрода. Фотометрирование спектрограмм проводили с помощью атласа спектральных линий и спектров-стандартов с погрешностью не более 2% в пересчете на золу.</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Результаты и обсуждение. Впервые в побегах розмарина лекарственного, интродуцированного на Северном Кавказе, было идентифицировано 25 элементов, из них преобладающие макро- K, Ca, Mg, Na, P и микроэлементы – Аl, Si и Fe. Токсичные элементы Аs, Cd, Hg, Bi, Sb в побегах розмарина лекарственного не обнаружены. Розмарин лекарственный не накапливает тяжелых металлов или они присутствуют в следовых количествах.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Отсутствие тяжелых металлов или их низкое содержание в побегах розмарина лекарственного можно объяснить благополучными экологическими условиями ботанического сада. Принимая во внимание тот факт, что биогенная аккумуляция и средний химический состав растительных организмов являются их систематическим признаком, возможно использование побегов розмарина лекарственного как источника не только природных соединений первичного и вторичного синтеза, но и минеральных веществ, участвующих в регуляции процессов жизнедеятельности. Это подчеркивает терапевтическую значимость сырья и возможность создания препаратов комбинированного действия для лечения и профилактики ряда патологий, связанных с нарушением минерального обмена на основе розмарина лекарственного.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Nowadays studying plant objects in the framework of environmental monitoring to improve the quality of herbal remedies is a very important area of research.</p><p>The aim of the work is to determine the elemental composition and assessment of environmental cleanliness of rosemary shoots (Rosmarinus offi cinalis L.), introduced in Botanical garden of Pyatigorsk medical-pharmaceutical Institute (PMPI), Pyatigorsk (Russia).</p><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. An experimental study was performed at the Central research laboratories spectral analysis (“Kavkazgeolsyemka”) on diffraction spectrograph DFS-8-1 by evaporation from a crater of the carbon electrode. Photometric measurement of spectrograms was performed using the Atlas of spectral lines and spectra of standards with an accuracy of not more than 2% in terms of ash.</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. For the fi rst time there were 25 elements identifi ed in rosemary shoots introduced in the North Caucasus. The prevailing macro elements were K, Ca, Mg, Na, P and the trace elements were Al, Si and Fe. The toxic elements As, Cd, Hg, Bi, Sb were not detected in the rosemary shoots. Rosemary does not accumulate heavy metals or they are present in trace amounts.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The absence of heavy metals or their low content in rosemary shoots can be explained prosperous environmental conditions of Pyatigorsk Botanical garden. The use of rosemary shoots as a source of natural compounds of primary and secondary synthesis and minerals, are involved in the regulation of life processes. This underlines the therapeutic importance of the raw materials and the possibility of creating drugs of combined action on the basis of rosemary for the treatment and prevention of pathologies associated with disorders of mineral metabolism.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>розмарин лекарственный</kwd><kwd>Rosmarinus offi cinalis L.</kwd><kwd>побеги</kwd><kwd>микроэлементы</kwd><kwd>макроэлементы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Rosemary</kwd><kwd>Rosmarinus offi cinalis L.</kwd><kwd>shoots</kwd><kwd>microelements</kwd><kwd>macroelements</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скальный А.В. Химические элементы в физиологии и экологии человека. М., 2004. 215 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skal’nyj AV. Himicheskie jelementy v fi ziologii i jekologii cheloveka [Chemical elements in human physiology and ecology]. Moscow, 2004. 215 p. Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лесиовская Е.Е., Бахтина С.М., Датукишвили Г. Витамины и микроэлементы природного происхождения – средства оздоровления или лечения? // Российские аптеки. 2004. № 1–2. С. 12–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lesiovskaja EE, Bahtina SM, Datukishvili G. Vitaminy i mikrojelementy prirodnogo proishozhdenija – sredstva ozdorovlenija ili lechenija? [Vitamins and microelements of natural origin – means of healing or treatment?]. Rossiiskie apteki. 2004; 1-2:12-6. Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гравель И.В., Нгуен Тхи Ньы Куинь, Алексеева Н.А., Тарасенко О.А. Изучение минерального состава сырья и водных извлечений мяты перечной и мяты полевой // Фармация. 2013. № 3. С. 24–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gravel’ IV, Nguen Thi N’y Kuin’, Alekseeva NA, Tarasenko OA. Izuchenie mineral’nogo sostava syr’ja i vodnyh izvlechenij mjaty perechnoj i mjaty polevoj [The study of the mineral composition of raw materials and aqueous extracts of peppermint and mint]. Pharmacy. 2013; 3:24 – 7. Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abdul-Wahab O., El-Rjoob Adnan, Massadeh M., Mohammad Omari N. Evaluation of Pb, Cu, Zn, Cd, Ni and Fe levels in Rosmarinus offi cinalis Labiatae (Rosemary) medicinal plant and soils in selected zones in Jordan // Environ Monit Assess. 2008. P. 61–68. DOI: 10.1007/s10661-007-9847-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdul-Wahab O, El-Rjoob Adnan, Massadeh M, Mohammad Omari N. Evaluation of Pb, Cu, Zn, Cd, Ni and Fe levels in Rosmarinus offi cinalis Labiatae (Rosemary) medicinal plant and soils in selected zones in Jordan. Environ Monit Assess. 2008 May; 140(1-3):61-8. DOI: 10.1007/s10661-007-9847-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Borrás-Linares I., Stojanović Z., Quirantes-Piné R., Arráez-Román D., Švarc-Gajić J., Fernández-Gutiérrez A., Segura-Carretero A. Rosmarinus offi cinalis leaves as a natural source of bioactive compounds // Int. J. Mol. Sci. 2014, Nо15. P. 20585–20606. DOI: 10.3390/ijms151120585.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borrás-Linares I, Stojanović Z, Quirantes-Piné R, Arráez-Román D, Švarc-Gajić J, Fernández-Gutiérrez A, Segura-Carretero A. Rosmarinus offi cinalis leaves as a natural source of bioactive compounds. Int. J. Mol. Sci. 2014 Nov 10; 15(11):20585-606. DOI: 10.3390/ijms151120585</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Логвиненко Л.А., Хлыпенко Л.А., Марко Н.В. Ароматические растения семейства Lamiaceae для фитотерапии // Фармация и фармакология. 2016. № 4(4). С. 34-47. DOI: 10.19163/2307-9266-2016-4-4-34-47</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Logvinenko LA, Hlypenko LA, Marko NV. Aromaticheskie rastenija semejstva Lamiaceae dlja fi toterapii [Aromatic plants of the Lamiaceae family for phytotherapy]. Pharmacy &amp; Pharmacology. 2016;4(4):34-47. DOI: 10.19163/2307-9266-2016-4-4-34-47. Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тохсырова З.М., Никитина А.С., Попова О.И. Изучение антимикробного действия эфирного масла из побегов розмарина лекарственного (Rosmarinus offi cinalis L., Lamiaceae) // Фармация и фармакология. 2016. Т. 4. № 1(14). С. 66–71. DOI: 10.19163/2307-9266-2016-4-1(14)-66-71</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tohsyrova ZM, Nikitina AS, Popova OI. Izuchenie antimikrobnogo dejstvija jefi rnogo masla iz pobegov rozmarina lekarstvennogo (Rosmarinus offi cinalis L., Lamiaceae) [Study of the antimicrobial effect of essential oil from rosemary shoots offi cinalis (Rosmarinus offi cinalis L., Lamiaceae)]. Pharmacy &amp; Pharmacology. 2016; 4.1(14):66-71. DOI: 10.19163/2307-9266-2016-4-1(14)-66-71. Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тохсырова З.М., Никитина А.С., Попова О.И., Меликов Ф.М., Попов И.В. Состав эфирного масла побегов розмарина лекарственного, интродуцированного в России // Фармация. 2016. № 6. С. 25–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tohsyrova ZM, Nikitina AS, Popova OI, Melikov FM, Popov IV. Sostav jefi rnogo masla pobegov rozmarina lekarstvennogo, introducirovannogo v Rossii [The composition of essential oil of rosemary shoots, introduced in Russia]. Pharmacy. 2016; 6:25-9. Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никитина А.С., Тохсырова З.М., Попова О.И. Фитохимическое исследование побегов розмарина для обоснования показателей норм качества // Разработка, исследование и маркетинг новой фармацевтической продукции: сб. науч. тр. / Пятигорский медико-фармацевтический институт. Пятигорск, 2015. С. 68–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikitina AS, Tohsyrova ZM, Popova OI. Fitohimicheskoe issledovanie pobegov rozmarina dlja obosnovanija pokazatelej norm kachestva [Phytochemical study of rosemary shoots to justify the quality indexes]. The collection of materials of scientifi c conference “Development, research and marketing of new pharmaceutical products: Publishing house of PMFI”. Pyatigorsk. 2015; 68–71. Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тохсырова З.М., Никитина А.С., Попова О.И. Аминокислоты побегов розмарина лекарственного (Rosmarinus offi cinalis L.), интродуцированного в ботаническом саду пятигорского медико-фармацевтического института // Фундаментальные исследования. 2015. № 2–15. С. 3330–3332. URL: www.fundamentalresearch.ru/ru/article/view?id=37779 (дата обращения: 09.07.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tohsyrova ZM, Nikitina AS, Popova OI. Aminokisloty pobegov rozmarina lekarstvennogo (Rosmarinus offi cinalis L.), introducirovannogo v botanicheskom sadu pjatigorskogo mediko-farmacevticheskogo institute [Amino acids of rosemary shoots offi cinalis (Rosmarinus offi cinalis L.), introduced in the botanical garden of Pyatigorsk medico-pharmaceutical institute]. Basic research. [Internet]. [cited 2012 Iun 09]. 2015; 2-15:3330-2. Available from: http://www.fundamental-research.ru/ru/article/view?id=37779. Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Министерство сельского хозяйства Соединенных Штатов, служба сельскохозяйственных исследований. URL: http://ndb.nal.usda.gov/ (дата обращения: 10.06.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">United States Department of Agriculture, Agricultural Research Service [Internet]. [cited 2015 Iul 10]. Available from: http://ndb.nal.usda.gov/. Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ОФС 1.1.0005.15. Отбор проб лекарственного растительного сырья и лекарственных растительных препаратов. Государственная фармакопея РФ. 13-е изд., М., 2015. Т. 1. URL: http://193.232.7.120/feml/clinical_ref/pharmacopoeia_1_html/HTML/#155/z (дата обращения: 01.03.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OFS 1.1.0005.15. Otbor prob lekarstvennogo rastitel’nogo syr’ja i lekarstvennyh rastitel’nyh preparatov [Sampling of medicinal plant material and medicinal herbal preparations]. Gosudarstvennaja farmakopeja RF. [State Pharmacopoeia of the Russian Federation]. 13. Мoscow, 2015; 1. [Internet]. [cited 2016 Mar 01]. Available from: http://193.232.7.120/feml/clinical_ref/pharmacopoeia_1_html/HTML/#155/z. Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственная фармакопея СССР. Вып. 1: Общие методы анализа / МЗ СССР. 11-е изд., доп. М.: Медицина, 1987. 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gosudarstvennaja farmakopeja SSSR [State Pharmacopoeia of the USSR]. 1: Obshhie metody analiza. Ministry of Health of the USSR. 11. Мoscow: Medicine, 1987. 336 p. Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ОФС 1.5.3.0009.15. Определение содержания тяжелых металлов и мышьяка в лекарственном растительном сырье и лекарственных растительных препаратах. Государственная фармакопея РФ. 13-е изд., М., 2015. Т. 2. URL: http://193.232.7.120/feml/clinical_ref/pharmacopoeia_2_html/HTML/#421/z (дата обращения: 01.03.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OFS 1.5.3.0009.15. Opredelenie soderzhanija tjazhelyh metallov i mysh’jaka v lekarstvennom rastitel’nom syr’ja i lekarstvennyh rastitel’nyh preparatah [Determination of heavy metals and arsenic in medicinal plant raw materials and herbal preparations]. Gosudarstvennaja farmakopeja RF. 13. Мoscow, 2015;2. [Internet]. [cited 2016 Mar 01]. Available from: http://193.232.7.120/feml/clinical_ref/pharmacopoeia_2_html/HTML/#421/z. Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сан ПиН 2.3.2. 1078-01. Гигиенические требования к качеству и безопасности продовольственного сырья и пищевых продуктов. М.: Изд-во ФГ УР Интрсэн; Изд-во Континент Торг, 2002. 164 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">San PiN 2.3.2. 1078-01. Gigienicheskie trebovanija k kachestvu i bezopasnosti prodovol’stvennogo syr’ja i pishhevyh produktov [Hygienic requirements to the quality and safety of food raw materials and food products]. Мoscow: FGUR Intrsjen; Kontinent Torg; 2002: 164 p. Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
