pmedpharmФармация и фармакологияPharmacy & Pharmacology2307-92662413-2241Pyatigorsk Medical and Pharmaceutical Institute - branch of Volgograd State Medical Univer10.19163/2307-9266-2018-6-2-135-150pmedpharm-292Research ArticleФАРМАКОГНОЗИЯ, БОТАНИКАPHARMACOGNOSY, BOTANYИЗУЧЕНИЕ КОМПОНЕНТНОГО СОСТАВА ПОЛИФЕНОЛОВ ТРАВЫ PENTAPHYLLOIDES FRUTICOSA L.STUDY OF THE COMPONENT COMPOSITION OF POLYPHENOLES OF THE KURIL TEA PLANT ΈPENTAPHYLLOIDES FRUTICOSA L.Ήhttps://orcid.org/0000-0001-6170-2151МалютинаА. Ю.MalyutinaA. Yu.

кандидат фармацевтических наук, доцент кафедры фармацевтической химии и фармакогнозии ФГАОУ ВО НИУ «БелГУ» Минобрнауки России. Область научных интересов: фармацевтическая химия, фармакогнозия

PhD (Pharmacy), assistant professor of the Department of Pharmaceutical Chemistry and Pharmacognosy of the Federal State Educational Establishment of Higher Professional Education of Belgorod State University, Ministry of Education and Science of the Russian Federation. Research interests: pharmaceutical chemistry, pharmacognosy

malyutina_a@bsu.edu.ruhttps://orcid.org/0000-0001-8582-7717ПравлоцкаяА. В.PravlotskayaA. V.

аспирант кафедры фармацевтической химии и фармакогнозии ФГАОУ ВО НИУ «БелГУ» Минобрнауки России. Область научных интересов: фармацевтическая химия, фармакогнозия

post-graduate student in the Department of Pharmaceutical Chemistry and Pharmacognosy of the Federal State Educational Establishment of Higher Professional Education of Belgorod State University, Ministry of Education and Science of Russia. Research interests: pharmaceutical chemistry, pharmacognosy

1163773@bsu.edu.ruhttps://orcid.org/0000-0003-3145-6783НовиковО. О.NovikovO. O.

доктор фармацевтических наук, профессор, заведующий кафедрой фармацевтической химии и фармакогнозии ФГАОУ ВО НИУ «БелГУ» Минобрнауки России. Область научных интересов: фармацевтическая химия, фармакогнозия

PhD (Pharmacy), Professor, Head of the Department of Pharmaceutical Chemistry and Pharmacognosy of the Federal State Educational Establishment of Higher Professional Education of Belgorod State University, Ministry of Education and Science of Russia. Research interests: pharmaceutical chemistry, pharmacognosy

novikov@bsu.edu.ruhttps://orcid.org/0000-0002-2996-7712ПисаревД. И.PisarevD. I.

доктор фармацевтических наук, доцент, профессор кафедры фармацевтической химии и фармакогнозии ФГАОУ ВО НИУ «БелГУ» Минобрнауки России. Область научных интересов: фармацевтическая химия, фармакогнозия

PhD (Pharmacy), Associate Professor, Professor of the Department of Pharmaceutical Chemistry and Pharmacognosy of the Federal State Educational Establishment of Higher Professional Education of Belgorod State University, Ministry of Education and Science of the Russian Federation. Research interests: pharmaceutical chemistry, pharmacognosy

pisarev@bsu.edu.ruФГАОУ ВО НИУ «БелГУ» Минобрнауки РоссииРоссияBelgorod National State Research University of the Russian FederationRussian Federation20181005201862135150Copyright © Малютина А.Ю., Правлоцкая А.В., Новиков О.О., Писарев Д.И., 20182018Малютина А.Ю., Правлоцкая А.В., Новиков О.О., Писарев Д.И.Malyutina A.Y., Pravlotskaya A.V., Novikov O.O., Pisarev D.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.pharmpharm.ru/jour/article/view/292

Курильский чай является популярным растением народной медицины Китая и Монголии. Имеющиеся научные сведения свидетельствуют о наличии у растения выраженных антиоксидантных свойств, сопряжённых с наличием полифенолов. Также у растения установлен ряд других фармакологических эффектов, в частности антибактериальный, фунгицидный, гипогликемический, противовоспалительный, противоязвенный. Однако содержание полифенолов в составе растения сильно варьирует в зависимости от геологической зоны, в которой произрастало растение, что отражается на его терапевтической активности. Поэтому целью настоящего исследования явилось изучение качественного состава полифенолов травы P. fruticosa L. для дальнейшей стандартизации сырья. Материалы и методы. В качестве объекта исследования взят образец травы P. fruticosa L., собранный на территории Алтайского края. Анализ проводился с помощью высокоэффективной жидкостной хроматографии в обращённо-фазном варианте. Результаты и обсуждение. Установлен химический состав растения, который включает 18 соединений полифенольной природы, представленный гликозидами и агликонами флавонолов, проантоцианидинами, оксикоричными кислотами, эллаготаннинами. Методом внутренней нормализации рассчитано относительное содержание каждого компонента в сумме. В результате установлено, что преобладающими являются гликозиды кверцетина. Определён состав агликонов флавонолов после кислотного гидролиза, включающий кверцетин, кемпферол и рамнетин с преобладанием первого. Одним из компонентов кислотного гидролиза оказался цианидин, что является веским доказательством наличия в траве растения проантоцианидинов. Характерно достаточно высокое содержание проантоцианидинов, составившее около 24% от общей суммы полифенолов. Заключение. Полученные результаты позволяют утверждать, что стандартизацию исследуемого объекта можно проводить в пересчёте на кверцетин, как доминирующего компонента суммы полифенолов после предварительного гидролиза.

 

Kuril tea is a popular plant of traditional medicine of China and Mongolia. The available scientifi c evidence indicates the presence of the plant expressed antioxidant properties, conjugated with the presence of polyphenols. The plant has also a number of other pharmacological effects, in particular antibacterial, fungicidal, hypoglycemic, anti-infl ammatory and antiulcer. However, the content of polyphenols in the plant varies greatly depending on the geological growing region, which affects its therapeutic activity. Therefore, the aim of this research was to study the  qualitative composition of polyphenols in P. fruticosa L. for further standardization of its raw materials. Materials and methods. As a research object, a sample of P. fruticosa L. herb collected in the Altai Territory was taken. The analysis was carried out using high-performance liquid chromatography in the reversed-phase version. Results and discussion. The chemical composition of the plant is has been established. It includes 18 compounds of polyphenolic nature, represented by glycosides and aglyconsflavonols, proanthocyanidins, oxycinnamic acids, ellagatannins. By the method of internal normalization, the relative content of each component in the sum is has been calculated. As a result, glycosides of quercetin have been found to prevail. After acid hydrolysis the composition of aglyconflavonols was determined. It included quercetin, kaempferol and ramnetin, with predominance of quercetin. One of the components of acid hydrolysis was cyanidine, which is a strong proof of the presence of proanthocyanidins in the plant. A fairly high content of proanthocyanidins amounting to about 24% of the total amount of polyphenols is typical of it. Conclusion. The obtained results make it possible to assert that standardization of the investigated object can be carried out in terms of quercetin as the dominant component of the sum of polyphenols after preliminary hydrolysis.

 

курильский чайвысокоэффективная жидкостная хроматографияфлавоноидыпроантоцианидиныKuril tea (Potentilla fruticosa L.)high-performance liquid chromatographyflavonoidsprolanthocyanidinsReferencesДикорастущие полезные растения России / ред. А.Л. Буданцев, Е.Е. Лесиовская. СПб.: Изд-во СПХФА, 2001. 663 с.Budantsev AL, Lesiovskaya EE, editors. Dikorastushchiye poleznyye rasteniya Rossii [Wild plants of Russia]. St. Petersburg: SPFСhA Publishing House;2001. 663 p. Russian.Лавренов В.К., Лавренова Г.В. Полная энциклопедия лекарственных растений. Т. 1. М.: «ОЛМА-ПРЕСС», 1999. 736 с.Lavrenov VK, Lavrenova GV. Polnaya entsiklopediya lekarstvennykh rasteniy. [Complete encyclopedia of medicinal plants]. Vol. 1. Moscow: OLMA-PRESS;1999. 736 p. Russian.Соколов С.Я. Фитотерапия и фитофармакология: Руководство для врачей. М.: Медицинское информационное агентство, 2000. 976 с.Sokolov SYa. Fitoterapiya i fi tofarmakologiya: Rukovodstvo dlya vrachey [Phytotherapy and phytopharmacology: A guide for doctors]. Moscow: Medical News Agency;2000. 976 p. Russian.Gürbüz I., Özkan A.M., Yesilada E., Kutsal O. Anti-ulcerogenic activity of some plants used in folk medicine of Pinarbasi (Kayseri, Turkey) // Journal of ethnopharmacology. 2005. No. 101. Р. 313–318.Gürbüz I, Özkan AM, Yesilada E, Kutsal O. Anti-ulcerogenic activity of some plants used in folk medicine of Pinarbasi (Kayseri, Turkey). Journal of ethnopharmacology. 2005 Oct 3;101(1-3):313-8.Feng Y., Wu Z.H., Zhou X., Zhou Z., Fan W. Knowledge discovery in traditional Chinese medicine: state of the art and perspectives // Artif. intell. med. 2006. No. 38. Р. 219–236.Feng Y, Wu ZH, Zhou X, Zhou Z, Fan W. Knowledge discovery in traditional Chinese medicine: state of the art and perspectives. Artif. intell. med. 2006 Nov;38(3):219-36.Liu Y.H., Sun Y.L. China traditional Chinese medicine patent database // World рatent information. 2004. No. 26. Р. 91–96.Liu YH, Sun YL. China traditional Chinese medicine patent database. World рatent information. 2004;26:91–6.Арьяева М.М., Ажунова Т.А., Николаев С.М. Влияние экстракта из побегов Pentaphylloides fruticosa (L.) на течение экспериментального сахарного диабета // Растительные ресурсы. 1999. Т. 35. №. 1. С. 91–97.Aryaeva MM, Azhunova TA, Nikolayev SM. Vliyaniye ekstrakta iz pobegov Pentaphylloides fruticosa (L.) na techeniye eksperimental’nogo sakharnogo diabeta [Effect of extract from shoots of Pentaphylloides fruticosa (L.) on the course of experimental diabetes mellitus]. Rastitelnye resursy. 1999;35(1):91–7. Russian.Евстропов А.Н., Бурова Л.Г., Грек O.P. Применение полифенольного комплекса, экстрагированного из пятилистника кустарникового (Penthaphylloides fruticosa (L.) О. Scwarz), для профилактики Коксаки-ви-русной инфекции // Бюллетень сибирской медицины. 2002. №4. С. 27–31.Evstropov AN, Burova LG, Grek OP. Primeneniye polifenol’nogo kompleksa, ekstragirovannogo iz pyatilistnika kustarnikovogo (Penthaphylloides fruticosa (L.) O. Scwarz), dlya profi laktiki Koksaki-virusnoy infektsii [The use of a polyphenol complex extracted from Penthaphylloides fruticosa (L.) O. Scwarz, for the prevention of Coxsackie virus infection]. Byulleten sibirskoy meditsiny. 2002;4:27–31. Russian.Tomczyk M., Leszczyńska K., Jakoniuk P. Antimicrobial activity of Potentilla species / M. Tomczyk, K. Leszczyńska, P. Jakoniuk // Fitoterapia. 2008. Vol. 79. No. 7. Р. 592–594.Tomczyk M, Leszczyńska K, Jakoniuk P. Antimicrobial activity of Potentilla species. Fitoterapia. 2008;79(7): 592–4.Miliauskas G., van Beek T.A., Venskutonis P.R., Linssen J.P., Waard P., Sudholter E.JR. Antioxidant activity of Potentilla fruticosa // Journal science of food and agriculture. 2004. No. 84. Р. 1997–2009.Miliauskas G, van Beek TA, Venskutonis PR, Linssen JP, Waard P, Sudholter EJR. Antioxidant activity of Potentilla fruticose. Journal science of food and agriculture. 2004;84:1997–2009.Wang L.-Y., Kou Y.-X., Wu G.-L., Wang Y.-J. Development and characterization of novel microsatellite markers isolated from Potentilla fruticosa L. (Rosaceae), and cross-species amplifi cation in its sister species - Potentillaglabra L. // Conservation genetics resources. 2009. No. 1. Р. 51–53.Wang L-Y, Kou Y-X, Wu G-L, Wang Y-J. Development and characterization of novel microsatellite markers isolated from Potentilla fruticosa L. (Rosaceae), and cross-species amplifi cation in its sister species – Potentilla glabra L. Conservation genetics resources. 2009;1:51–3.Tomczyk M., Paduch R., Wiater A., Pleszczyńska M., Kandefer-Szerszeń M., Szczodrak J. The infl uence of aqueous extracts of selected Potentilla species on normal human colon cells // Actapoloniaepharmaceutica. Drug research. 2013. No. 70. Р. 523–531.Tomczyk M, Paduch R, Wiater A, Pleszczyńska M, Kandefer-Szerszeń M, Szczodrak J. The infl uence of aqueous extracts of selected Potentilla species on normal human colon cells. Actapoloniaepharmaceutica. Drug research. 2013 May-Jun;70(3):523-31.Miliauskas G., Mulder E., Linssen J.PH, Houben J.H., van Beek T.A., Venskutonis P.R. Evaluation of antioxidative properties of Geranium macrorrhizum and Potentillafruticosa extracts in Dutch style fermented sausages // Meat science. 2007. No. 77. Р. 703–708. DOI: 10.1016/j.meatsci.2007.05.026.Miliauskas G, Mulder E, Linssen JPH, Houben JH, van Beek TA, Venskutonis PR. Evaluation of antioxidative properties of Geranium macrorrhizum and Potentilla fruticosa extracts in Dutch style fermented sausages. Meat science. 2007 Dec;77:703–8. DOI: 10.1016/j.meatsci.2007.05.026.Luo Z., Wang S., Wang D. Phenolic profi les and antioxidant capacities of crude extracts and subsequent fractions from Potentilla fruticosa L. leaves // Natur product research. 2016. No. 16. Р. 1890–1895.Luo Z, Wang S, Wang D. Phenolic profi les and antioxidant capacities of crude extracts and subsequent fractions from Potentilla fruticosa L. leaves. Natur product research. 2016;16:1890–5.Wang S., Wang D., Pu W., Li D. Phytochemical profi les, antioxidant and antimicrobial activities of three Potentilla species // BMC Complementary and alternative medicine. 2013. No. 13. Р. 321.Wang S, Wang D, Pu W, Li D. Phytochemical profi les, antioxidant and antimicrobial activities of three Potentilla species. BMC Complementary and alternative medicine. 2013;13:321.Liu Z., Luo J.C., Wang D. Synergistic effects of Potentilla fruticose L. leaves combined with green tea polyphenols in a variety of oxidation systems // Journal of food science. No. 81. P. 1091–1101.Liu Z, Luo JC, Wang D. Synergistic effects of Potentilla fruticose L. leaves combined with green tea polyphenols in a variety of oxidation systems. Journal of food science. 81:1091–101.Chen C., Zhang X.W., Luo Z.M. Measurement of quercetin and kaempferol contents in Potentilla fruticosa from different regions by HPLC method // Chinese journal of analysis laboratory. 2009. № 28. Р. 54–56.Chen C, Zhang XW, Luo ZM. Measurement of quercetin and kaempferol contents in Potentilla fruticosa from different regions by HPLC method. Chinese journal of analysis laboratory. 2009;28:54–6.Храмова Е.П. Динамика содержания флавонолов в надземных органах Pentaphylloides fruticosa (L.) O. Schwarz. различных экотипов, выращенных в Новосибирске // Растительные ресурсы. 1999. Т. 35. № 4. С. 31–38.Khramova EP. Dinamika soderzhaniya fl avonolov v nadzemnykh organakh Pentaphylloides fruticosa (L.) O. Schwarz. razlichnykh ekotipov, vyrashchennykh v Novosibirske [Dynamics of the content of fl avonols in the aerial organs Pentaphylloides fruticosa (L.) O. Schwarz. different ecotypes grown in Novosibirsk]. Rastitelnye resursy. 1999;35(4):31–8. Russian.Храмова Е.П. Состав и содержание флавоноидов Pentaphylloides fruticosa в природе и культуре // Химия растительного сырья. 2014. № 1. С. 185–193.Khramova EP. Sostav i soderzhaniye fl avonoidov Pentaphylloides fruticosa v prirode i kul’ture [Composition and content of fl avonoids Pentaphylloides fruticosa in nature and culture]. Chemistry of plant raw materials. 2014;1:185–93. Russian.Храмова Е.П. Особенности накопления фенольных соединений в растениях Potentilla fructose (Rosaceae) в течении суток // Химия растительного сырья. 2017. №4. С. 97-106.Khramova EP. Osobennosti nakopleniya fenol’nykh soyedineniy v rasteniyakh Potentilla fructose (Rosaceae) v techenii sutok [Peculiarities of accumulation of phenolic compounds in plants Potentilla fructose (Rosaceae) during the day]. Chemistry of plant raw materials. 2017;4:97-106. Russian.Bai D.Y., Ma M.C., Zhang Z.H. Analysis of leaf ingredient in wild Potentilla fruticosa L. of different elevation // Chinese agriculturial science bulletin. 2007. № 23. Р. 371–375.Bai DY, Ma MC, Zhang ZH. Analysis of leaf ingredient in wild Potentilla fruticosa L. of different elevation. Chinese agriculturial science bulletin. 2007;23:371–5.Li H.C., Sun H.Z., Hu X. Analysis on total fl avonoid in leaves of Potentilla fruticosa in different environment and related mechanism // Journal of west China forestry science. 2007. № 36. Р. 71–73.Li HC, Sun HZ, Hu X. Analysis on total flavonoid in leaves of Potentilla fruticosa in different environment and related mechanism. Journal of west China forestry science. 2007;36:71–3.Tomczyk M., Pleszczynska M., Wiater A. Variation in total polyphenolics contents of aerial parts of Potentilla species and their anticariogenic activity // Molecules. 2010. Vol. 15. No. 7. Р. 4639–4651.Tomczyk M, Pleszczynska M, Wiater A. Variation in total polyphenolics contents of aerial parts of Potentilla species and their anticariogenic activity. Molecules. 2010;15(7):4639–4651.Писарев Д.И., Новиков О.О., Севрук И.А., Малютина А.Ю., Зинченко А.А., Гурьев И.В. Исследование Ocimum basilicum L. в рамках научного направления «Фармацевтический ремейк» // Научный результат. Сетевой науч.-практ. журн. Сер. Медицина. Фармация. 2016. Т. 2. №2. С. 54–61.Pisarev DI, Novikov OO, Sevruk IA, Malutina AU, Zinchenko AA, Guriev IV. Issledovaniye Ocimum basilicum L. v ramkakh nauchnogo napravleniya «Farmatsevticheskiy remeyk» [The study of Ocimum basilicum L. within the framework of the scientific direction “Pharmaceutical remake”]. Nauchnyy rezul’tat. Setevoy nauch.-prakt. zhurn. Ser. Meditsina. Farmatsiya. 2016;2(2):54–61. Russian.European Pharmacopoeia, 2014. 8th ed. European Directorate for Quality of Medicines and Health care. Strasbourg, France: 2727.European Pharmacopoeia, 2014. 8th ed. European Directorate for Quality of Medicines and Health care. Strasbourg, France: 2727.Markham K.R., Bloor S.J. Analysis and identifi cation of fl avonoids in practice // Flavonoids in health and disease / ed. by C. A. Rice-Evans, L. Packer. New York, 1998. P. 1-34. (Antioxidants in health and disease).Markham KR, Bloor SJ. Analysis and identification of flavonoids in practice. Flavonoids in health and disease. Rice-Evans CA, Packer L, editors. New York; 1998. 1-34. (Antioxidants in health and disease).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.